porque aprender guarany?  o portugues e o espanhol são assim como o ingles,  as linguas do opressor!!  devemos voltar as raizes da terra e expulsar de nossas vidas o linguajar destas nações que nos roubaram e saquearam, massacraram nosso povo, e nos tiram a liberdade. mas, porque o guarani se existem outras linguas naturais daquí? o guarani é a lingua mais proxima de todos nós sul americanos, é falada no uruguay, argentina, paraguay, bolivia e no brasil! (jornal guarita da liberdade)

KO’ÊJU

HAI, ÑEMOÑE’Ê HA MBOSA’Y HAGUÂ

Para escribir, leer y pintar

1

Jorge Román Gómez – El kunumi

Ohai ha omoha’angaha

Hova tembiapo: Jorge Román Gómez

25 jasypo  2006

Ituzaingo – Corrientes

Aníke ñande resarái

ñande rapógui

amo oiko ñande ypykue

ava sapukái

ombopu ñande py’a

karuguápe ha ka’aguýpe

oikóva gueteri

pe guarani mbarete

oñembohéra karaiete

yvyra ha yvytu

oñangareko ñe’êre

okañy’ÿ hagûa ára pukuévo

aníke pepytu’u tapicha

memby kuéra  oikuaava’erâ

itaju guaícha ñane ñe’ê

overa ñande jurúpe

máramo mba’e vairâ

tapia mba’e iporâvarâ

Jorge Román Gómez

El kunumi

1   peteî

Jajokuaa haguâ

Para conocernos

che réra: mi nombre es

mba’éichapa nde réra: como te llamas?

Che ru héra: mi papá se llama

2   mokõi

Amoñe’ê ha amoimba

Leo y completo

Ñemongeta

- Mba’éichapa nde réra

- Che réra ……………

-Mba’éichapa héra nde sy

- Che sy héra .................

3   mbohapy

Maitei

v Maitei nde sýpe

v Che maitei nde rúpe

Ambue maitei

• Ø Mba’éichapa ne ko’ê ­­­­­­­­­­­­­­­____________ che ko’ê porâ

Como amamneciste ?                         amaneci bien

• Ø Mba’éichapa nde pyhareve _______ porâ ha nde

           Como estas esta mañana ?                 bien y tu

• Ø Mba’éichapa nde asaje __________ che asaje porâ

• Ø Mba’éichapa nde ka’aru _________ che ka’aru porâ

                   Como esta tu tarde                   mi tarde es buena

• Ø Mba’éichapa nde pyhare ________ che pyhare porâ

         Como esta tu noche                           mi noche es buena

4   irundy

Ambojoaju

Uno

5   po

Aipapa po peve (cuento hasta 5)

6   poteî

Aipapa ha ahai

Cuento y escribo

7   pokõi

Sa’y kuéra - colores

               Morotî                                                Hû

        Pytâ                                 Hovy                        Sa’yju

Ambosa’y - pinto

8   poapy

Mba’éichapa ja’e yo tengo, tu tienes, el tiene guaraníme

9   porundy

Amoñe’ê ko’â ñe’êjoaju

Leo estas oraciones

1. Nde ru oguereko mokõi jagua hû

           Tu papá tiene dos perros negros

1. Che areko irundy kure

          Tengo cuatros chanchos

1. Ha’e oguereko peteî yvoty pytâ

          El tiene una flor roja

1. Nde reguereko mbohapy ovecha morotî

          Tu tienes tres ovejas blancas

Amoimba - completo

10   pa

Japurahéi

Che areko

(apohára Jorge Román Gómez)

Che areko peteî jagua

che areko peteî jagua

nde reguereko mokõi yvoty

che sy ndoguerekói mba’eve

Che areko po mbarakaja

Che areko po mbarakaja

che ru oguereko irundy guyra

Nde ndereguerekói mba’eve

Nde reguereko mbohapy ovecha

nde reguereko mbohapy ovecha

che sy oguereko hetaite kure

ha che ndaguerekói mba’éve

Che areko peteî jagua

nde reguereko mbohapy ovecha

ha’e oguereko mokõi yvoty

che ru ndoguerekói mba’eve

11   pateî

Japurahéi

12   pakõi

Che rete – mi cuerpo

( tete – hete )

13   paapy

Amoimba ha ambosa’y

Completo y pinto

juru: boca; tî: nariz; nambi: oreja; tesa: ojo; Tâi: diente; akârague: pelo; ajúra: cuello

14   parundy

Ambojoaju

uno